رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل تسالونيكي

1 لأنّكم أنتم أيّها الإخوة تعلمون دخولنا إليكم أنّه لم يكن باطلا،
2 بل بعد ما تألّمنا قبلا وبغي علينا كما تعلمون، في فيلبّي، جاهرنا في إلهنا أن نكلّمكم بإنجيل الله، في جهاد كثير.
3 لأنّ وعظنا ليس عن ضلال، ولا عن دنس، ولا بمكر،
4 بل كما استحسنّا من الله أن نؤتمن على الإنجيل، هكذا نتكلّم، لا كأنّنا نرضي النّاس بل الله الّذي يختبر قلوبنا.
5 فإنّنا لم نكن قطّ في كلام تملّق كما تعلمون، ولا في علّة طمع. الله شاهد.
6 ولا طلبنا مجدا من النّاس، لا منكم ولا من غيركم مع أنّنا قادرون أن نكون في وقار كرسل المسيح.
7 بل كنّا مترفّقين في وسطكم كما تربّي المرضعة أولادها،
8 هكذا إذ كنّا حانّين إليكم، كنّا نرضى أن نعطيكم، لا إنجيل الله فقط بل أنفسنا أيضا، لأنّكم صرتم محبوبين إلينا.
9 فإنّكم تذكرون أيّها الإخوة تعبنا وكدّنا، إذ كنّا نكرز لكم بإنجيل الله، ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقّل على أحد منكم.
10 أنتم شهود، والله، كيف بطهارة وببرّ وبلا لوم كنّا بينكم أنتم المؤمنين.
11 كما تعلمون كيف كنّا نعظ كلّ واحد منكم كالأب لأولاده، ونشجّعكم،
12 ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحقّلله الّذي دعاكم إلى ملكوته ومجده.
13 من أجل ذلك نحن أيضا نشكر الله بلا انقطاع، لأنّكم إذ تسلّمتم منّا كلمة خبر من الله، قبلتموها لا ككلمة أناس، بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله، الّتي تعمل أيضا فيكم أنتم المؤمنين.
14 فإنّكم أيّها الإخوة صرتم متمثّلين بكنائس الله الّتي هي في اليهوديّة في المسيح يسوع، لأنّكم تألّمتم أنتم أيضا من أهل عشيرتكم تلك الآلام عينها، كما هم أيضا من اليهود،
15 الّذين قتلوا الرّبّ يسوع وأنبياءهم، واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين لله وأضداد لجميع النّاس.
16 يمنعوننا عن أن نكلّم الأمم لكي يخلصوا، حتّى يتمّموا خطاياهم كلّ حين. ولكن قد أدركهم الغضب إلى النّهاية.
17 وأمّا نحن أيّها الإخوة، فإذ قد فقدناكم زمان ساعة، بالوجه لا بالقلب، اجتهدنا أكثر، باشتهاء كثير، أن نرى وجوهكم.
18 لذلك أردنا أن نأتي إليكم ­ أنا بولس ­ مرّة ومرّتين. وإنّما عاقنا الشّيطان.
19 لأن من هو رجاؤنا وفرحنا وإكليل افتخارنا؟ أم لستم أنتم أيضا أمام ربّنا يسوع المسيح في مجيئه؟
20 لأنّكم أنتم مجدنا وفرحنا.

1 لذلك إذ لم نحتمل أيضا استحسنّا أن نترك في أثينا وحدنا.
2 فأرسلنا تيموثاوس أخانا، وخادم الله، والعامل معنا في إنجيل المسيح، حتّى يثبّتكم ويعظكم لأجل إيمانكم،
3 كي لا يتزعزع أحد في هذه الضّيقات. فإنّكم أنتم تعلمون أنّنا موضوعون لهذا.
4 لأنّنا لمّا كنّا عندكم، سبقنا فقلنا لكم: إنّنا عتيدون أن نتضايق، كما حصل أيضا، وأنتم تعلمون.
5 من أجل هذا إذ لم أحتمل أيضا، أرسلت لكي أعرف إيمانكم، لعلّ المجرّب يكون قد جرّبكم، فيصير تعبنا باطلا.
6 وأمّا الآن فإذ جاء إلينا تيموثاوس من عندكم، وبشّرنا بإيمانكم ومحبّتكم، وبأنّ عندكم ذكرا لنا حسنا كلّ حين، وأنتم مشتاقون أن ترونا، كما نحن أيضا أن نراكم،
7 فمن أجل هذا تعزّينا أيّها الإخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا، بإيمانكم.
8 لأنّنا الآن نعيش إن ثبتّم أنتم في الرّبّ.
9 لأنّه أيّ شكر نستطيع أن نعوّض إلى الله من جهتكم عن كلّ الفرح الّذي نفرح به من أجلكم قدّام إلهنا؟
10 طالبين ليلا ونهارا أوفر طلب، أن نرى وجوهكم، ونكمّل نقائص إيمانكم.
11 والله نفسه أبونا وربّنا يسوع المسيح يهدي طريقنا إليكم.
12 والرّبّ ينميكم ويزيدكم في المحبّة بعضكم لبعض وللجميع، كما نحن أيضا لكم،
13 لكي يثبّت قلوبكم بلا لوم في القداسة، أمام الله أبينا في مجيء ربّنا يسوع المسيح مع جميع قدّيسيه.

1 فمن ثمّ أيّها الإخوة نسألكم ونطلب إليكم في الرّبّ يسوع، أنّكم كما تسلّمتم منّا كيف يجب أن تسلكوا وترضوا الله، تزدادون أكثر.
2 لأنّكم تعلمون أيّة وصايا أعطيناكم بالرّبّ يسوع.
3 لأنّ هذه هي إرادة الله: قداستكم. أن تمتنعوا عن الزّنا،
4 أن يعرف كلّ واحد منكم أن يقتني إناءه بقداسة وكرامة،
5 لا في هوى شهوة كالأمم الّذين لا يعرفون الله.
6 أن لا يتطاول أحد ويطمع على أخيه في هذا الأمر، لأنّ الرّبّ منتقم لهذه كلّها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا.
7 لأنّ الله لم يدعنا للنّجاسة بل في القداسة.
8 إذا من يرذل لا يرذل إنسانا، بل الله الّذي أعطانا أيضا روحه القدّوس.
9 وأمّا المحبّة الأخويّة فلا حاجة لكم أن أكتب إليكم عنها، لأنّكم أنفسكم متعلّمون من الله أن يحبّ بعضكم بعضا.
10 فإنّكم تفعلون ذلك أيضا لجميع الإخوة الّذين في مكدونيّة كلّها. وإنّما أطلب إليكم أيّها الإخوة أن تزدادوا أكثر،
11 وأن تحرصوا على أن تكونوا هادئين، وتمارسوا أموركم الخاصّة، وتشتغلوا بأيديكم أنتم كما أوصيناكم،
12 لكي تسلكوا بلياقة عند الّذين هم من خارج، ولا تكون لكم حاجة إلى أحد.
13 ثمّ لا أريد أن تجهلوا أيّها الإخوة من جهة الرّاقدين، لكي لا تحزنوا كالباقين الّذين لا رجاء لهم.
14 لأنّه إن كنّا نؤمن أنّ يسوع مات وقام، فكذلك الرّاقدون بيسوع، سيحضرهم الله أيضا معه.
15 فإنّنا نقول لكم هذا بكلمة الرّبّ: إنّنا نحن الأحياء الباقين إلى مجيء الرّبّ، لا نسبق الرّاقدين.
16 لأنّ الرّبّ نفسه بهتاف، بصوت رئيس ملائكة وبوق الله، سوف ينزل من السّماء والأموات في المسيح سيقومون أوّلا.
17 ثمّ نحن الأحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السّحب لملاقاة الرّبّ في الهواء، وهكذا نكون كلّ حين مع الرّبّ.
18 لذلك عزّوا بعضكم بعضا بهذا الكلام.

1 وأمّا الأزمنة والأوقات فلا حاجة لكم أيّها الإخوة أن أكتب إليكم عنها،
2 لأنّكم أنتم تعلمون بالتّحقيق أنّ يوم الرّبّ كلصّ في اللّيل هكذا يجيء.
3 لأنّه حينما يقولون: «سلام وأمان»، حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة، كالمخاض للحبلى، فلا ينجون.
4 وأمّا أنتم أيّها الإخوة فلستم في ظلمة حتّى يدرككم ذلك اليوم كلصّ.
5 جميعكم أبناء نور وأبناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.
6 فلا ننم إذا كالباقين، بل لنسهر ونصح.
7 لأنّ الّذين ينامون فباللّيل ينامون، والّذين يسكرون فباللّيل يسكرون.
8 وأمّا نحن الّذين من نهار، فلنصح لابسين درع الإيمان والمحبّة، وخوذة هي رجاء الخلاص.
9 لأنّ الله لم يجعلنا للغضب، بل لاقتناء الخلاص بربّنا يسوع المسيح،
10 الّذي مات لأجلنا، حتّى إذا سهرنا أو نمنا نحيا جميعا معه.
11 لذلك عزّوا بعضكم بعضا وابنوا أحدكم الآخر، كما تفعلون أيضا.
12 ثمّ نسألكم أيّها الإخوة أن تعرفوا الّذين يتعبون بينكم ويدبّرونكم في الرّبّ وينذرونكم،
13 وأن تعتبروهم كثيرا جدّا في المحبّة من أجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
14 ونطلب إليكم أيّها الإخوة: أنذروا الّذين بلا ترتيب. شجّعوا صغار النّفوس. أسندوا الضّعفاء. تأنّوا على الجميع.
15 انظروا أن لا يجازي أحد أحدا عن شرّ بشرّ، بل كلّ حين اتّبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.
16 افرحوا كلّ حين.
17 صلّوا بلا انقطاع.
18 اشكروا في كلّ شيء، لأنّ هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
19 لا تطفئوا الرّوح.
20 لا تحتقروا النّبوّات.
21 امتحنوا كلّ شيء. تمسّكوا بالحسن.
22 امتنعوا عن كلّ شبه شرّ.
23 وإله السّلام نفسه يقدّسكم بالتّمام. ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربّنا يسوع المسيح.
24 أمين هو الّذي يدعوكم الّذي سيفعل أيضا.
25 أيّها الإخوة صلّوا لأجلنا.
26 سلّموا على الإخوة جميعا بقبلة مقدّسة.
27 أناشدكم بالرّبّ أن تقرأ هذه الرّسالة على جميع الإخوة القدّيسين.
28 نعمة ربّنا يسوع المسيح معكم. آمين.