رسالة بولس الرسول إلى أهل فيلبي

1 فإن كان وعظٌ ما في المسيح. إن كانت تسليةٌ ما للمحبّة. إن كانت شركةٌ ما في الرّوح. إن كانت أحشاءٌ ورأفةٌ،
2 فتمّموا فرحي حتّى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبّةٌ واحدةٌ بنفس واحدة، مفتكرين شيئا واحدا،
3 لا شيئا بتحزّب أو بعجب، بل بتواضع، حاسبين بعضكم البعض أفضل من أنفسهم.
4 لا تنظروا كلّ واحد إلى ما هو لنفسه، بل كلّ واحد إلى ما هو لآخرين أيضا.
5 فليكن فيكم هذا الفكر الّذي في المسيح يسوع أيضا:
6 الّذي إذ كان في صورة الله، لم يحسب خلسة أن يكون معادلا لله.
7 لكنّه أخلى نفسه، آخذا صورة عبد، صائرا في شبه النّاس.
8 وإذ وجد في الهيئة كإنسان، وضع نفسه وأطاع حتّى الموت موت الصّليب.
9 لذلك رفّعه الله أيضا، وأعطاه اسما فوق كلّ اسم
10 لكي تجثو باسم يسوع كلّ ركبة ممّن في السّماء ومن على الأرض ومن تحت الأرض،
11 ويعترف كلّ لسان أنّ يسوع المسيح هو ربٌّ لمجد الله الآب.
12 إذا يا أحبّائي، كما أطعتم كلّ حين، ليس كما في حضوري فقط، بل الآن بالأولى جدّا في غيابي، تمّموا خلاصكم بخوف ورعدة،
13 لأنّ الله هو العامل فيكم أن تريدوا وأن تعملوا من أجل المسرّة.
14 افعلوا كلّ شيء بلا دمدمة ولا مجادلة،
15 لكي تكونوا بلا لوم، وبسطاء، أولادا لله بلا عيب في وسط جيل معوّج وملتو، تضيئون بينهم كأنوار في العالم.
16 متمسّكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح، بأنّي لم أسع باطلا ولا تعبت باطلا.
17 لكنّني وإن كنت أنسكب أيضا على ذبيحة إيمانكم وخدمته، أسرّ وأفرح معكم أجمعين.
18 وبهذا عينه كونوا أنتم مسرورين أيضا وافرحوا معي.
19 على أنّي أرجو في الرّبّ يسوع أن أرسل إليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي إذا عرفت أحوالكم.
20 لأن ليس لي أحدٌ آخر نظير نفسي يهتمّ بأحوالكم بإخلاص،
21 إذ الجميع يطلبون ما هو لأنفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
22 وأمّا اختباره فأنتم تعرفون أنّه كولد مع أب خدم معي لأجل الإنجيل.
23 هذا أرجو أن أرسله أوّل ما أرى أحوالي حالا.
24 وأثق بالرّبّ أنّي أنا أيضا سآتي إليكم سريعا.
25 ولكنّي حسبت من الّلازم أن أرسل إليكم أبفرودتس أخي، والعامل معي، والمتجنّد معي، ورسولكم، والخادم لحاجتي.
26 إذ كان مشتاقا إلى جميعكم ومغموما، لأنّكم سمعتم أنّه كان مريضا.
27 فإنّه مرض قريبا من الموت، لكنّ الله رحمه. وليس إيّاه وحده بل إيّاي أيضا لئلاّ يكون لي حزنٌ على حزن.
28 فأرسلته إليكم بأوفر سرعة، حتّى إذا رأيتموه تفرحون أيضا وأكون أنا أقلّ حزنا.
29 فاقبلوه في الرّبّ بكلّ فرح، وليكن مثله مكرّما عندكم.
30 لأنّه من أجل عمل المسيح قارب الموت، مخاطرا بنفسه، لكي يجبر نقصان خدمتكم لي.

1 أخيرا يا إخوتي افرحوا في الرّبّ. كتابة هذه الأمور إليكم ليست عليّ ثقيلة، وأمّا لكم فهي مؤمّنة.
2 انظروا الكلاب. انظروا فعلة الشّرّ. انظروا القطع.
3 لأنّنا نحن الختان، الّذين نعبد الله بالرّوح، ونفتخر في المسيح يسوع، ولا نتّكل على الجسد.
4 مع أنّ لي أن أتّكل على الجسد أيضا. إن ظنّ واحد آخر أن يتّكل على الجسد فأنا بالأولى.
5 من جهة الختان مختون في اليوم الثّامن، من جنس إسرائيل، من سبط بنيامين، عبرانيّ من العبرانيّين. من جهة النّاموس فرّيسيّ.
6 من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البرّ الّذي في النّاموس بلا لوم.
7 لكن ما كان لي ربحا، فهذا قد حسبته من أجل المسيح خسارة.
8 بل إنّي أحسب كلّ شيء أيضا خسارة من أجل فضل معرفة المسيح يسوع ربّي، الّذي من أجله خسرت كلّ الأشياء، وأنا أحسبها نفاية لكي أربح المسيح،
9 وأوجد فيه، وليس لي برّي الّذي من النّاموس، بل الّذي بإيمان المسيح، البرّ الّذي من الله بالإيمان.
10 لأعرفه، وقوّة قيامته، وشركة آلامه، متشبّها بموته،
11 لعلّي أبلغ إلى قيامة الأموات.
12 ليس أنّي قد نلت أو صرت كاملا، ولكنّي أسعى لعلّي أدرك الّذي لأجله أدركني أيضا المسيح يسوع.
13 أيّها الإخوة، أنا لست أحسب نفسي أنّي قد أدركت. ولكنّي أفعل شيئا واحدا: إذ أنا أنسى ما هو وراء وأمتدّ إلى ما هو قدّام،
14 أسعى نحو الغرض لأجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.
15 فليفتكر هذا جميع الكاملين منّا، وإن افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا أيضا.
16 وأمّا ما قد أدركناه، فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه، ونفتكر ذلك عينه.
17 كونوا متمثّلين بي معا أيّها الإخوة، ولاحظوا الّذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.
18 لأنّ كثيرين يسيرون ممّن كنت أذكرهم لكم مرارا، والآن أذكرهم أيضا باكيا، وهم أعداء صليب المسيح،
19 الّذين نهايتهم الهلاك، الّذين إلههم بطنهم ومجدهم في خزيهم، الّذين يفتكرون في الأرضيّات.
20 فإنّ سيرتنا نحن هي في السّماوات، الّتي منها أيضا ننتظر مخلّصا هو الرّبّ يسوع المسيح،
21 الّذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده، بحسب عمل استطاعته أن يخضع لنفسه كلّ شيء.

1 إذا يا إخوتي الأحبّاء والمشتاق إليهم، يا سروري وإكليلي، اثبتوا هكذا في الرّبّ أيّها الأحبّاء.
2 أطلب إلى أفودية وأطلب إلى سنتيخي أن تفتكرا فكرا واحدا في الرّبّ.
3 نعم أسألك أنت أيضا، يا شريكي المخلص، ساعد هاتين اللّتين جاهدتا معي في الإنجيل، مع أكليمندس أيضا وباقي العاملين معي، الّذين أسماؤهم في سفر الحياة.
4 افرحوا في الرّبّ كلّ حين، وأقول أيضا: افرحوا.
5 ليكن حلمكم معروفا عند جميع النّاس. الرّبّ قريب.
6 لا تهتمّوا بشيء، بل في كلّ شيء بالصّلاة والدّعاء مع الشّكر، لتعلم طلباتكم لدى الله.
7 وسلام الله الّذي يفوق كلّ عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع.
8 أخيرا أيّها الإخوة كلّ ما هو حق، كلّ ما هو جليل، كلّ ما هو عادل، كلّ ما هو طاهر، كلّ ما هو مسرّ، كلّ ما صيته حسن، إن كانت فضيلة وإن كان مدح، ففي هذه افتكروا.
9 وما تعلّمتموه، وتسلّمتموه، وسمعتموه، ورأيتموه فيّ، فهذا افعلوا، وإله السّلام يكون معكم.
10 ثمّ إنّي فرحت بالرّبّ جدّا لأنّكم الآن قد أزهر أيضا مرّة اعتناؤكم بي الّذي كنتم تعتنونه، ولكن لم تكن لكم فرصة.
11 ليس أنّي أقول من جهة احتياج، فإنّي قد تعلّمت أن أكون مكتفيا بما أنا فيه.
12 أعرف أن أتّضع وأعرف أيضا أن أستفضل. في كلّ شيء وفي جميع الأشياء قد تدرّبت أن أشبع وأن أجوع، وأن أستفضل وأن أنقص.
13 أستطيع كلّ شيء في المسيح الّذي يقوّيني.
14 غير أنّكم فعلتم حسنا إذ اشتركتم في ضيقتي.
15 وأنتم أيضا تعلمون أيّها الفيلبّيّون أنّه في بداءة الإنجيل، لمّا خرجت من مكدونيّة، لم تشاركني كنيسة واحدة في حساب العطاء والأخذ إلاّ أنتم وحدكم.
16 فإنّكم في تسالونيكي أيضا أرسلتم إليّ مرّة ومرّتين لحاجتي.
17 ليس أنّي أطلب العطيّة، بل أطلب الثّمر المتكاثر لحسابكم.
18 ولكنّي قد استوفيت كلّ شيء واستفضلت. قد امتلأت إذ قبلت من أبفرودتس الأشياء الّتي من عندكم، نسيم رائحة طيّبة، ذبيحة مقبولة مرضيّة عند الله.
19 فيملأ إلهي كلّ احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.
20 ولله وأبينا المجد إلى دهر الدّاهرين. آمين.
21 سلّموا على كلّ قدّيس في المسيح يسوع. يسلّم عليكم الإخوة الّذين معي.
22 يسلّم عليكم جميع القدّيسين ولا سيّما الّذين من بيت قيصر.
23 نعمة ربّنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين.